Bydgoszcz dnia 29 listopada 2011r.
KOMUNIZM WRÓCIŁ NA SŁOWACJĘ
Oświadczenie ZK OZZL
w związku z wprowadzeniem stanu wyjątkowego na Słowacji
Zarząd Krajowy OZZL z niedowierzaniem i oburzeniem przyjął informację o wprowadzeniu stanu wyjątkowego na Słowacji – po to tylko żeby zmusić lekarzy do pracy wbrew ich woli. Takie działania władz słowackich świadczą o – głęboko zakorzenionej w nich – mentalności komunistycznej, niezależnie od tego jakie poglądy polityczne dzisiaj deklarują. Jest to bowiem – niespotykane w krajach demokratycznych – pogwałcenie najbardziej podstawowych praw pracowniczych i obywatelskich. Tylko w krajach totalitarnych obywatele i pracownicy traktowani są jak własność państwa i wykonawcy dyspozycji władz. W przekonaniu OZZL, jedynym co osiągną władze słowackie będzie ich kompromitacja w swoim własnym kraju i na arenie międzynarodowej.
OZZL wyraża solidarność z lekarzami słowackimi i wzywa rząd Słowacki do dialogu i poszanowania praw i wolności obywatelskich słowackich lekarzy. OZZL deklaruje też wszelką pomoc dla związku zawodowego lekarzy na Słowacji (LOZ), która będzie możliwa. Treść oświadczenia zostanie przesłana do słowackiego związku zawodowego lekarzy (LOZ) i na adres Rządu Słowacji.
Zarząd Krajowy OZZL
Krzysztof Bukiel – przewodniczący Zarządu
po angielsku:
Communism is back in Slovakia
Statement
of the Board of the OZZL
regarding the introduction of a state of emergency in hospitals in Slovakia.
It was with utmost disbelief and a great shock that the Board of the OZZL has learned about the state of emergency introduced in hospitals in Slovakia. The actions which are aimed at forcing doctors to work against their will testify to the communist mentality deeply rooted inside the minds of the members of the Slovakian government. Such actions constitute a flagrant violation of the fundamental labor and civil rights and are unknown to any other democratic state. Only under totalitarianism citizens and workers are regarded as a property of the state which can force them to perform its own will. OZZL holds a belief that the sole consequence of these actions will be a damage to the reputation of the Slovakian government in its own country and all over the world.
OZZL expresses its solidarity with the doctors of Slovakia and calls upon the Slovakian government to put an end to the violation of civil and labor rights and engage in a dialog. OZZL declares also that it will help the doctors’ trade union in Slovakia (LOZ) in every possible way. This statement will be sent to the doctors’ trade union in Slovakia (LOZ) and to the government of Slovakia.
The Board of the OZZL
Krzysztof Bukiel – Chairman of the OZZL
Bydgoszcz, November 29, 2011
